patalear

v.
1 to kick about.
El caballo patalea nervioso The horse kicks about nervously.
2 to throw a tantrum.
El bebé patalea siempre The baby throws a tantrum always.
* * *
patalear
verbo intransitivo
1 (con enfado) to stamp one's feet
2 (protestar) to kick up a fuss
* * *
VI
1) [en el suelo] to stamp (angrily)
2) [bebé, niño] to kick out
3) (=protestar) to protest; (=montar follón) to make a fuss

por mí, que patalee — as far as I'm concerned he can make all the fuss he likes

* * *
verbo intransitivo
a) (con enfado) to stamp (one's feet)
b) (en el aire, agua) to kick (one's legs in the air/water)
c) (fam) (protestar) to kick up a fuss (colloq)
* * *
= kick, stamp + Posesivo + feet, stomp + Posesivo + feet.
Ex. The book also explains how twins begin and describes how a fetus gets food and air and how the growing baby kicks and hiccups inside the uterus.
Ex. The women dance, stamping their feet, clapping and chanting while some of them gyrate their hips suggestively in the centre of the circle.
Ex. 90% of the threads on this forum are started by liberals stomping their feet about the latest comments to come out of Obama's mouth.
* * *
verbo intransitivo
a) (con enfado) to stamp (one's feet)
b) (en el aire, agua) to kick (one's legs in the air/water)
c) (fam) (protestar) to kick up a fuss (colloq)
* * *
= kick, stamp + Posesivo + feet, stomp + Posesivo + feet.

Ex: The book also explains how twins begin and describes how a fetus gets food and air and how the growing baby kicks and hiccups inside the uterus.

Ex: The women dance, stamping their feet, clapping and chanting while some of them gyrate their hips suggestively in the centre of the circle.
Ex: 90% of the threads on this forum are started by liberals stomping their feet about the latest comments to come out of Obama's mouth.

* * *
patalear [A1 ]
vi
A
1 (con enfado) to stamp (one's feet)
por dentro está que patalea de envidia inside he's seething with envy
2 (en el aire, agua) to kick
mira cómo patalea el niño look at the baby kicking (his legs in the air/water)
B (fam) (protestar) to kick up a fuss (colloq)
por mí que patalee he can kick and scream as much as he likes (colloq)
* * *

patalear (conjugate patalear) verbo intransitivo
a) (con enfado) to stamp (one's feet)

b) (en el aire, agua) to kick (one's legs in the air/water)

c) (fam) (protestar) to kick up a fuss (colloq)

patalear verbo intransitivo to stamp one's feet
'patalear' also found in these entries:
English:
kick
* * *
patalear vi
1. [en el aire] to kick about;
[en el suelo] to stamp one's feet;
el bebé lleva dos horas pataleando y llorando the baby's been kicking and screaming for the last two hours
2. [protestar] to kick up a fuss, to scream and shout;
por mucho que pataleen no me van a convencer no matter how much they scream and shout, they won't persuade me
* * *
patalear
v/i stamp one’s feet; fig
kick and scream
* * *
patalear vi
1) : to kick
2) : to stamp one's feet
* * *
patalear vb
1. (en el aire) to kick / to kick your feet
2. (en el suelo) to stamp / to stamp your feet

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • patalear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: patalear pataleando pataleado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pataleo pataleas patalea pataleamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • patalear — verbo intransitivo 1. Mover (una persona) las piernas con rapidez o fuerza o dar golpes en el suelo u otro lugar con los pies: El niño pataleaba al escuchar nuestras voces. 2. Mover (un animal) las patas con rapidez o fuerza o dar golpes con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • patalear — 1. intr. Mover las piernas o patas violentamente y con ligereza, para herir con ellas o en fuerza de un accidente o dolor. 2. Dar patadas en el suelo violentamente y con prisa por enfado o pesar …   Diccionario de la lengua española

  • patalear — ► verbo intransitivo 1 Mover una persona las piernas con violencia y agilidad: ■ el bebé pataleaba en su cuna. SINÓNIMO pernear 2 Dar una persona patadas en el suelo en señal de enfado: ■ la niña se tumbó en el suelo y empezó a patalear. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • patalear — rechazar; oponerse; protestar; quejarse; denunciar; reclamar un derecho; cf. el que no llora no mama, alegar, derecho a pataleo, pataleta, pataleo; los pingüinos salieron a patalear y bajaron de inmediato a un Ministro de Educación , tiene que… …   Diccionario de chileno actual

  • patalear — {{#}}{{LM P29367}}{{〓}} {{ConjP29367}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30074}} {{[}}patalear{{]}} ‹pa·ta·le·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover las piernas o las patas de forma rápida y repetida: • La cucaracha estaba boca arriba y pataleaba… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • patalear — pop. Disgustarse, enojarse, irritarse, mostrarse descontento, disconforme// protestar, reclamar, oponerse …   Diccionario Lunfardo

  • patalear — intransitivo cocear, patear. * * * Sinónimos: ■ patear …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • patalear — intr. Mover las piernas y pies con gran ligereza. Dar patadas en el piso por enojo …   Diccionario Castellano

  • pataleo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de patalear: ■ cogió un pataleo porque no le dejaron salir. 2 Ruido hecho con las patas o los pies: ■ tanto pataleo me da dolor de cabeza. FRASEOLOGÍA derecho al pataleo coloquial Actitud de protesta… …   Enciclopedia Universal

  • patear — ► verbo transitivo 1 Golpear una cosa con los pies: ■ estaba tan histérico que se puso a patear la pared. SINÓNIMO patalear 2 Dar el público golpes en el suelo con los pies para mostrar su disconformidad con un espectáculo u otra manifestación… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.